Crayon Days - Kapitola 25,26,27

1. dubna 2018 v 23:37 | Rea |  Crayon Days
A je to tu! Sama tomu nedokážem uveriť :) Konečne sa mi po tých dlhých rokoch podarilo dokončiť túto mangu. Z veľkej časti to bolo vďaka vám, pretože vaše komentáre boli pre mňa hnacím motorom. Sľubovala som síce, že ju dokončím do konca marca, ale zase som to nestihla :D Tak ale hádam mi to denné oneskorenie odpustíte :) Dúfam, že sa vám koniec bude páčiť a prípadne zanecháte komentár.

No a týmto článkom sa vlastne lúčim s týmto blogom. Už tu nič nečakajte. Horimiyu už prekladá iná prekladateľka a do žiadnej novej mangy sa nechystám :) Nakoniec by som sa vám chcela ešte raz poďakovať za to, že ste mali so mnou trpezlivosť. Sama som milo prekvapená, že sa tu ešte našli ľudia, ktorí to tu so mnou dobojovali. Špeciálne poďakovanie patrí Momo-chan (DQ) vďaka ktorej som objavila čaro prekladania a bola mi tou najlepšou učiteľkou. Ďalšie veľké ďakujem patrí Paji a M3S, ktoré boli pre mňa skvelými blogovými kamoškami a ich komentáre mi vždy zlepšili deň :) (Dievčatá, ak sa raz vrátite k blogovaniu, verte, že na váš blog budem chodiť aj naďalej :)) No a v neposlednom rade patrí vďaka Sayuri, ktorá mi ukázala dvere do ďalšieho kúzelneho sveta ;) (veď ty vieš :))

Majte sa krásne! :)

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 4. dubna 2018 v 18:19 | Reagovat

Si naprosto úžasná :* ♥ Po dlhočíznom bojovaní je manga na konci. Bola to dlhá cesta ale dala si ju a si v cieli! :*
Naprosto dokonalé. Si šikovná a ja sa teším s tebou, že máš jeden projekt hotový :)
Nie je začo :D haha, 156! či 157? Možno už aj 160! :D
Tomuto blogu hovorím "Dovidenia!" pretože verím, že prídeš s novým! :* Pa.

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. dubna 2018 v 12:21 | Reagovat

Tak je to teda tu? Ofiko? Mrzí ma to, ale čo narobím, že? Nič. :D Nemáš vôbec za čo, som rada, že som ti na začiatku pomohla, dostalo sa mi tak tejto úžasne sladkej mangy. Za celý preklad ti veľmi pekne ďakujem.

3 Rea Rea | 8. dubna 2018 v 13:39 | Reagovat

[2]: Ja som už rada, že mám od tohto pokoj :D Vždy ma hrýzlo svedomie, že to tu takto stojí :)

[1]: Už aj 180 :D Neviem, nerátam :D

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. dubna 2018 v 13:47 | Reagovat

to mňa hryzie tiež! :D :D Po ukončení akejkoľvek série mi je úplne najlepšie. :D Tomu pocitu sa pri prekladaní nič nevyrovná. Drámy sú síce ťažšie, než mangy, ale aj pri dokončenej mange som mala vždy dobrý pocit zo seba. :D Keď dokončím Best, tak si asi otvorím víno a ožeriem sa jak činka :D :D Tiež si po tomto niečo nalej. Zaslúžiš si. Keby si si fakt založila blog iný, tak mi daj určite vedieť! To proste musíš! Nie, že sa teraz dakam prepadneš :D

5 Rea Rea | 8. dubna 2018 v 13:58 | Reagovat

[4]: Neprepadnem sa :D Minimálne na tvojom blogu budem stále oxidovať :D To, že s mangami končím neznamená, že nebudem pozerať doramy :D :D O toľko by som sa neukrátila :D :D Ty sa ma nezbavíš ani keď budeš chcieť :D :D
Bohužiaľ, nemám si tu s čím pripiť :D Ale keď dokončíš BH ožeriem sa aj ja, ale od smútku, že už mi skončí taký super seriál :D :D :D

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. dubna 2018 v 14:09 | Reagovat

[5]: tak si štrngnem s obrazovkou/s tebou. :D Lebo doma ani nevedia poriadne, že prekladám, takže doma si s nikým nepripijem. Kristušák, ale prekladám to pol roka. :D :D Ak nie už aj viac. :D Ja myslím, že tí, čo si to rozkukali, budú skôr radi za dokončenie. :D Ale zase je pravda, že mne nevadilo čakať na preklad tvojej mangy napríklad. Tak nejako preto myslím, že ani ostatným to čakanie nevadí :D Čo je blbé zmýšľanie, ja viem. :D Normálne mi ale seriál trvá dva mesiace. Na tej rýchlosti je najlepšie vidieť, čo ma ako baví. Kvôli niektorým seriálom som bola schopná si nastaviť budík, aby som toho čo najviac preložila. Pri Best Hit ma to ani nenapadlo. :D

7 Rea Rea | 8. dubna 2018 v 14:29 | Reagovat

[6]: Tak fajn, sme dohodnuté :D :D Nech už doma vyzerám ako úplný cvok :D Budem piť s počítačom :D :D Doma budú mať zo mňa radosť :D
Aj ja budem rada, že už viem, ako to skončí, ale zároveň budem smutná, že to končí :D :D Chápeš, ako to myslím, však? :D To je pri seriáloch najhoršie! :D Ale ako som spomínala na tvojom blogu, aspoň budem mať náplasť v podobe Suha :D :D Nebudem sa môcť sťažovať! :D

8 Faya Faya | 8. dubna 2018 v 23:37 | Reagovat

[7]:Gratulujem!Si uzasna,sikovna a nebojis sa prekladat...tak ako DoramaQueen i ty mozes zacat robit co len chces a ked vytvoris novy blog rada nan pridem (tak isto chodim i k DQ)
Uprimne dufam ze este niekedy ta niekde najdem vramci blogu...tvoje veci su fantasticke.
Ps:Drzim palce nech zacnes s cimkolvek ze ti to pojde...

9 Rea Rea | 9. dubna 2018 v 19:45 | Reagovat

[8]: Ďakujem krásne za taký milý komentár! :D Veľmi si to vážim a som rada, že sa ti u mňa páčilo! :D K blogovaniu sa zatiaľ vrátim neplánujem, ale ktovie, čo prinesie  čas...
Ešte raz veľká vďaka :)

10 Faya Faya | 11. dubna 2018 v 22:09 | Reagovat

[9]: a je sanca ze by sa tato tvoja manga dala niekde stiahnut?Nemam v plane ju podiluvat dalej,je to len pre moje potesenie:-D

11 Rea Rea | 12. dubna 2018 v 12:22 | Reagovat

[10]: Odpísala som ti ešte v tomto článku :) Ak je tam niečo nezrozumiteľné, kľudne sa opýtaj :) http://purpleflower.blog.cz/1801/blizi-sa-koniec#komentare

12 Paja Paja | Web | 20. května 2018 v 12:58 | Reagovat

Reuška, ďakujem za krásne poďakovanie, Ja som si túto mangu obľúbila a tak ti ďakujem za tento preklad.
Mala by som si z teba vziať príklad a aspoň tú moju poviedku dokončiť, ale ...  je tu to moje stále ale... neviem sa k tomu dostať. Ako som vo Francúzsku, tak nepíšem a dokonca s veľkou hanbou priznávam, že ani nekomentujem :-(
Blogovanie mi bolo jednou chvíľou naozaj tým najlepším vyplnením času, teraz na to skoro vôbec čas nemám. Je mi z toho veľmi smutno, lebo som tým zanedbala aj ľudí, ktorí mi v blogovaní pomáhali a ty si medzi nich určite patrila.
Milujem tvoje komentáre. Ešte aj teraz, keď ma niekedy chytí nostalgia, tak zájdem k mojej poviedke a znova si čítam kapitoly s vašími reakciami na ne.
Rea-dono ďakujem za všetko, čo si robila pre blogový svet :)

Možno sa ešte niekedy obe do tohto sveta vrátime a uvidíme sa tu :)
Zatiaľ teda dovidenia a nech sa ti darí vo všetkom, čo si zaumieniš.

13 Rea Rea | 20. května 2018 v 23:19 | Reagovat

[12]: Jéj, koho to tu nevidím :D
Ja to chápem :) Čím sme staršie, tým viac povinností sa nám sype na hlavu, takže ja som rada, že som túto kapitolu životu uzavrela :)
:D Ja si tiež občas nájdem nostalgickú chvíľku a pozriem sa ku vám :D :D Boli to naozaj pekné časy a určite by som naše budúce stretnutia privítala :)
Ďakujem za vrúcne slová a tebe takisto prajem len to najlepšie :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama